Texemplo de Philae - localizado na ilha de Agilkia, no coração do Nilo, 12 km ao sul de Aswan, este santuário dedicado à deusa Ísis é um dos últimos grandes templos ativos do antigo Egito. Os mistérios de Ísis foram celebrados ali até 537 dC, dois séculos após o fechamento oficial dos templos pagãos por Teodósio. Para o viajante de língua portuguesa que segue para Aswan, Philae não é uma opção - é o ponto alto da etapa e provavelmente o ambiente de chegada de barco mais bonito de todo o Egito.
Nossa equipe SEV organiza visitas guiadas privadas ao templo de Philae saindo de Aswan com um guia que fala português, barco incluído e horário otimizado para evitar ônibus de cruzeiro. Solicite seu orçamento personalizado.
Solicite um orçamento Philae no WhatsApp →
Por que o Templo de Philae é único no Egito
Três fatos distinguem Philae de todos os outros templos egípcios e explicam por que vale a pena passar meio dia de sua parada em Aswan.
- O último templo pagão ativo - os ritos de Ísis continuaram lá até 537, dois séculos depois que Teodósio fechou todos os outros templos egípcios em 391. Os últimos hieróglifos do Egito (graffiti datados do século IV) são encontrados em suas paredes.
- Uma ilha inteira salva pela UNESCO - desmontado pedra por pedra entre 1972 e 1980 (45.000 blocos) e depois remontado de forma idêntica na ilha vizinha de Agilkia, 20 metros mais alta, para salvá-la da subida das águas causada pela barragem alta. É, com Abu Simbel, o único templo egípcio que percorreu várias centenas de metros.
- Chegada de barco - só é possível chegar a Philae em veículo motorizado a partir do cais Shellal. A travessia de 10 minutos pelo Nilo, com o templo gradualmente revelado entre as rochas graníticas, é uma das mais belas abordagens arqueológicas do mundo.
História - de Ptolomeu II à salvaguarda da UNESCO
O santuário mais antigo do local data do reinado de Nectanebo I (370 aC), faraó da 30ª dinastia. Mas a maior parte do templo visível hoje foi construída durante a dinastia ptolomaica (Ptolomeu II Filadelfo a Ptolomeu XII Neos Dionísio, c. 280-50 aC), com acréscimos romanos significativos sob Augusto, Tibério, Trajano e Adriano.
O grande templo é dedicado a Ísis, deusa da magia, do luto e da maternidade, e uma das divindades mais populares do antigo panteão egípcio. Seu culto se espalhou por todo o Império Romano - Iseons foram encontrados em Pompéia, Atenas, Londres e até na Alemanha. Philae era a empresa-mãe.
Quando a barragem de Aswan começou a ser construída em 1902, a ilha de Philae encontrava-se inundada durante seis meses por ano. Os visitantes entravam de barco entre as colunas que emergiam das águas - famoso espetáculo fotografado por Pierre Loti e David Roberts. Com a construção da Barragem Alta na década de 1960 (Sadd al-Aali, concluída em 1970), a ilha ficaria permanentemente submersa. A UNESCO iniciou o desmantelamento e reconstrução da ilha vizinha de Agilkia em 1972, concluída em 1980. É este local que você está visitando hoje - uma obra de arqueologia moderna e antiga.
Como chegar ao Templo de Philae saindo de Aswan em 2026
Existem duas etapas para chegar a Philae - a estrada para o cais Shellal e depois o barco para a ilha.
Etapa 1 - Aswan a Shellal - O cais Shellal está localizado a 12 km ao sul do centro de Aswan, logo atrás da antiga barragem (Aswan Low Dam, 1902). Reserve 20 minutos de táxi (150-200 EGP só ida ou R$20-R$20). Com um passeio organizado pela SEV, o transporte privado em veículo com ar condicionado está incluído.
Etapa 2 - Shellal para Agilkia - barco motorizado com fundo plano ou teto. Preço oficial 2026 - 300 EGP por barco (aproximadamente R$30) para uma viagem de ida e volta com 1-2 horas de espera na ilha. O barco acomoda de 6 a 10 pessoas - se você chegar em casal, você divide com outros viajantes, o que é amigável. A travessia leva 10 minutos em cada sentido.
Com uma excursão SEV, o barco é privatizado para o seu grupo - você decide o horário de retorno, pode passar o tempo na ilha e o guia que fala português fica com você.
O que ver absolutamente na ilha de Agilkia
A ilha tem 400 metros de comprimento e 130 metros de largura. O grande templo de Ísis ocupa 2/3 da superfície. Aqui está a ordem lógica da visita e os elementos a não perder.
- O vestíbulo do Nectanébo (à esquerda no desembarque) - o elemento mais antigo do local (380 a.C.), um pequeno pavilhão aberto com colunas hatóricas. Lugar tranquilo, belos relevos.
- O primeiro pilar (fachada monumental) - Com 18 metros de altura, duas torres simétricas cobertas de relevos de Ptolomeu XII massacrando seus inimigos. Passe pelo grande portão de entrada e olhe para a direita e para a esquerda - grafites da expedição Bonaparte gravados nas pedras (1799).
- O pátio interno e o mammisi (esquerda) - o “berço”, uma pequena capela dedicada ao menino Hórus. A Enfermagem de Hórus por Ísis esculpida nas paredes - presumivelmente a origem das representações cristãs da Virgem com o Menino.
- O segundo pilar e o naos de Ísis (coração do templo) - pátio hipostilo com 10 colunas papiriformes, depois santuário interior onde foi entronizada a estátua de Ísis. Lindos relevos onde Ísis amamenta Hórus, cenas do mito de Osíris.
- Quiosque de Trajano (margem leste, saída sul) - nosso favorito. Pequeno pavilhão aberto com 14 colunas compostas, construído sob o imperador Trajano (98-117 d.C.) nas margens do Nilo. Este é o motivo que inspirou Pierre Loti em A Morte de Philae. Foto mágica ao pôr do sol.
- O Templo de Hathor (oeste) - pequeno templo adjacente ao grande santuário de Ísis. Relevos musicais únicos no Egito - o deus Bes toca lira e dança.
Quiosque de Trajano - o motivo mais fotografado de Philae
Se você tivesse que lembrar apenas uma imagem de Philae, seria o quiosque de Trajano. Quatorze colunas compostas encimadas por capitéis mistos (papiro, lótus, hatórico), um telhado elevado que nunca foi concluído, e atrás dele o Nilo e as rochas de granito rosa de Aswan. É o ícone do Philae em 200 anos de literatura de viagens em língua portuguesa.
Nossa dica de foto - posicione-se na zona leste, às 16h. no verão (17h fora do verão), com o sol nas costas para ter as colunas banhadas de luz dourada e o Nilo brilhando ao fundo. Às 17h30 no inverno, o quiosque brilha em vermelho ao pôr do sol - um momento cinematográfico.
O show de som e luz - em português mesmo?
Sim, e é uma das poucas experiências crepusculares autênticas no Egito. O show de som e luz Philae é realizado todas as noites na ilha em 7 idiomas rotativos, incluindo francês. O espetáculo dura aproximadamente 1 hora, narração pela voz do ator, iluminações coloridas e música orquestral.
Horário 2026 - 3 sessões por noite - 19h, 20h, 21h. (horários alterados em uma hora no inverno). A sessão francesa normalmente acontece nas noites de terça e sexta-feira. Verifique a programação semanal atual no momento da sua reserva - às vezes ela muda.
Preço 2026 - EGP 600 (R$70) por adulto, grátis para crianças menores de 6 anos. O barco para chegar à noite tem um custo extra (200-300 EGP) porque não está incluído no bilhete. Com a SEV combinamos passagem + barco + transfer do seu hotel em Aswan para a sessão de língua portuguesa.
Reserve o show de som e luz em português →
Preços e ingressos do Philae 2026
Pagamento somente em EGP (libras egípcias) no balcão. Os cartões bancários não são sistematicamente aceitos - traga dinheiro. Se você chegar com uma excursão SEV, o bilheteiro está incluso no pacote.
Quando visitar Philae - evite calor e multidões
O site está aberto o ano todo, 7 dias por semana. Mas as condições de visita variam enormemente dependendo da época e do horário.
- Outubro a março - época ideal. Temperaturas Aswan 18-28°C, céu limpo, baixa umidade. Visite a qualquer hora do dia. Multidão alta, mas suportável.
- Abril a maio e setembro - quente (30-38°C), mas ainda aceitável. Visita no início da manhã (8h às 10h) ou no final da tarde (16h às 18h).
- Junho a agosto - abafado (40-46°C à tarde). Visita obrigatória entre as 7h00 e as 10h00 ou após as 17h00. É necessária água abundante, chapéu, óculos.
Para evitar as multidões dos ônibus de cruzeiro, procureabertura às 7h (os ônibus normalmente chegam às 9h de navios ancorados em Aswan) ou final da tarde a partir das 15h30. quando os cruzeiros partem para Luxor. A SEV agenda sistematicamente visitas ao Philae logo pela manhã ou ao final da tarde para os seus clientes privados.
Combine Philae com Aswan em um dia
Philae é idealmente combinado com outras atrações imperdíveis de Aswan durante um dia inteiro. Aqui está o nosso itinerário mais solicitado.
- 8h00 - Philae (abertura, 2 horas no local com guia que fala português). Retorno a Shellal às 10h30.
- 11h00 - Barragem Alta de Aswan (Sadd al-Aali). Visita de 30 minutos com parada para fotos, explicação da história e hidrologia do Nilo.
- 11h45 - Obelisco inacabado de Carrière norte. 45 minutos para entender o tamanho do obelisco ptolomaico abandonado na rocha.
- 13h00 - Almoço em felucca - passeio pela vila núbia com almoço tradicional a bordo de uma tradicional vela latina de felucca.
- 15h30 - Aldeia Núbia (Gharb Sehel ou Aswan-Oeste) - encontro com famílias núbias, visita a tradicionais casas coloridas, degustação de karkadé.
- 18h00 - Retorno ao hotel. Opcional - jantar no Nilo ou no Philae ao som e à luz à noite.
Custo estimado de um dia inteiro de SEV privado em Assuã (transferências + entradas + guia de língua portuguesa + almoço + felucca) - a partir de R$530 por pessoa de 4 pessoas, de R$780 por pessoa para um dueto. Solicite um orçamento para datas específicas.
Obtenha uma cotação personalizada do dia de Aswan →
FAQ - Perguntas frequentes sobre o Templo de Philae
Quanto custa visitar o Templo de Philae em 2026?
O bilhete de adulto estrangeiro custa 450 EGP (cerca de R$50) em 2026. A isto devem ser adicionados 300 EGP por barco (~R$30, partilhado por 6-10 pessoas) para a travessia Shellal-Agilkia. Portanto conte cerca de R$80 por pessoa no total para entrada e transporte de barco. Estudantes ISIC e crianças de 6 a 12 anos pagam metade do preço (230 EGP).
Como chegar ao Templo de Philae saindo de Aswan?
Duas etapas - táxi ou carro particular de Aswan para Shellal (12 km, 20 minutos, 150-200 EGP), depois barco motorizado Shellal para a ilha de Agilkia (10 minutos, 300 EGP por barco). Com uma excursão SEV, estão incluídos o transfer privado e o barco privatizado.
Quanto tempo você precisa na ilha?
Reserve pelo menos 1h30 na ilha para uma visita completa ao grande templo de Ísis, ao quiosque de Trajano, ao templo de Hathor e ao mammisi. Com guia explicativo de língua portuguesa, reserve 2 horas. Para fotógrafos ou entusiastas da egiptologia, 2,5 a 3 horas é confortável.
O show de som e luz do Philae é em português?
Sim, o espetáculo de som e luz oferece uma sessão em português, geralmente às terças e sextas-feiras à noite (o programa varia consoante a época, consulte no momento da reserva). O show dura aproximadamente 1 hora e custa 600 EGP (R$70). O barco para transporte noturno não está incluído no bilhete, conte 200-300 EGP adicionais.
Qual é a melhor época para visitar Filas?
No início da manhã, das 7h às 9h (abertura, poucas pessoas, luz suave) ou no final da tarde, a partir das 15h30. (luz dourada no quiosque de Trajano, retorno dos ônibus de cruzeiro a Luxor). Evite entre 10h e 14h. na estação quente - o calor é intenso e os grupos são numerosos.
Podemos tirar fotos no Templo de Philae?
Sim, a fotografia é permitida gratuitamente em todo o site, inclusive dentro do NAOS. Tripé e fotografia profissional requerem uma licença especial obtida da Inspeção Arqueológica de Aswan (300 EGP). Drones são estritamente proibidos.
O Templo de Philae é acessível para cadeiras de rodas?
Parcialmente. A chegada de barco e o desembarque requerem assistência. Uma vez na ilha, os pátios principais são acessíveis através de rampas de madeira. O interior do naos apresenta algumas etapas difíceis. A SEV pode organizar uma visita com assistência dedicada - avise-nos quando solicitar.
Quando o templo de Philae foi movido?
A movimentação de Philae ocorreu entre 1972 e 1980, no âmbito do grande programa de salvaguarda dos monumentos da Núbia lançado pela UNESCO em 1960. 45.000 blocos foram desmontados, numerados e remontados de forma idêntica na ilha vizinha de Agilkia, 20 metros mais alta. A nova topografia da ilha foi alterada para se assemelhar à antiga Philae.
Qual é a diferença entre a antiga represa e a represa alta de Aswan?
A antiga barragem (Aswan Low Dam) foi construída pelos britânicos em 1898-1902 e elevada duas vezes (1907-1912 e 1929-1934). Foi ele quem inundou parcialmente Philae no século XX. A Barragem Alta (Sadd al-Aali, concluída em 1970) fica 7 km a montante e criou o Lago Nasser - é esta que teria afogado permanentemente Philae sem a salvaguarda da UNESCO.
Você precisa de um guia que fale português para visitar Philae?
Não é obrigatório, mas altamente recomendado. Sem guia, você vê a beleza arquitetônica, mas perde as histórias mitológicas e históricas essenciais que tornam o local tão interessante - o mito de Osíris-Ísis-Hórus, a salvaguarda da UNESCO, o grafite de Bonaparte. Um guia egípcio certificado em português custa 800-1200 EGP (R$90-R$130) por 2 horas no local. A SEV inclui sistematicamente um guia privado que fala português em seus pacotes Philae.
Que voos para Cairo - Assuão em 2026?
EgyptAir e Air Cairo operam de 4 a 6 voos diários entre Cairo (CAI) e Aswan (ASW). Duração 1h25. Preço 2026 - R$500-R$840 ida dependendo do período. Reserve com 2 a 3 semanas de antecedência para aproveitar os melhores preços. Os voos podem ser sistematicamente combinados com um retorno Luxor-Cairo para quem fizer a opção de cruzeiro no Nilo.